1 00:00:00,626 --> 00:00:04,088 Είμαι ο Mike Filgenberg Από τις ειδήσεις του WNKW στις 10 μ.μ. 2 00:00:04,255 --> 00:00:07,341 Καταλήγεις με την Janice Langis- 3 00:00:07,466 --> 00:00:08,884 - σε μια σκηνή δολοφονίας στη Βοστώνη. 4 00:00:09,051 --> 00:00:11,137 Το πτώμα βρέθηκε εδώ από την προβλήτα 7. 5 00:00:11,345 --> 00:00:13,514 Η αστυνομία ερευνά την περιοχή. 6 00:00:13,681 --> 00:00:17,810 Δεν υπάρχουν μάρτυρες, και οι αρχές είναι έκπληκτοι- 7 00:00:17,935 --> 00:00:21,731 - Ιστορία της Βοστώνης της πιο άγριας δολοφονίας. 8 00:00:21,897 --> 00:00:24,191 Δεν επιτρέπονται τα μέσα ενημέρωσης στην περιοχή. 9 00:00:24,316 --> 00:00:26,861 Μας είπαν ότι το σώμα είναι ακρωτηριασμένο- 10 00:00:27,027 --> 00:00:29,071 - με κυνηγετικό μαχαίρι ή παρόμοιο. 11 00:00:29,238 --> 00:00:33,200 Η αστυνομία αποκρύπτει το όνομα του θύματος μέχρι γίνεται σύνδεση με την οικογένεια. 12 00:00:33,367 --> 00:00:36,579 Υπάρχουν νυχτερινά κέντρα εδώ, οπότε η περιοχή δεν είναι πολύ ασφαλής. 13 00:00:36,704 --> 00:00:39,415 Βίαια εγκλήματα δεν έχουν ξανασυμβεί εδώ. 14 00:00:39,582 --> 00:00:41,834 Πριν από κάποιον αναφορές αυτόπτων μαρτύρων- 15 00:00:41,959 --> 00:00:46,505 - η αστυνομία δεν έχει τίποτα πληροφορίες για τις εκδηλώσεις της βραδιάς. 16 00:00:58,017 --> 00:01:00,603 - Γεια σου, όμορφη. - Πού ήσουν; 17 00:01:00,728 --> 00:01:02,646 - Λάβατε το μήνυμά μου; - Το κατάλαβα. 18 00:01:02,772 --> 00:01:04,607 Δεν με πήρες τηλέφωνο. 19 00:01:04,774 --> 00:01:06,484 Σκέφτηκα να τηλεφωνήσω αργότερα. 20 00:01:06,650 --> 00:01:09,320 - Πώς πήγε το συνέδριο; - Πού ήσουν χθες το βράδυ; 21 00:01:09,487 --> 00:01:12,490 Πού αλλού εκτός από το σπίτι; Κοιμήθηκα από το χρέος ύπνου. 22 00:01:12,656 --> 00:01:16,285 - Σε πήρα τηλέφωνο. - Το τηλέφωνο ήταν κλειστό. 23 00:01:16,410 --> 00:01:18,454 Αρχίζεις να βυθίζεσαι ξανά στους παλιούς σου τρόπους. 24 00:01:18,621 --> 00:01:20,623 Θα θυμώσεις πριν το καταλάβεις. 25 00:01:20,790 --> 00:01:23,167 Αυτό οφείλεται στην απόστασή μας- 26 00:01:23,334 --> 00:01:25,503 - και ο άθλιος καιρός του Πόρτλαντ. 27 00:01:25,669 --> 00:01:29,298 Θα νιώσετε καλύτερα όταν επιστρέψετε. Ας κάνουμε κάτι ωραίο. 28 00:01:29,507 --> 00:01:31,258 Ας μείνουμε σπίτι για το βράδυ. 29 00:01:31,425 --> 00:01:34,428 - Θα μαγειρέψω για εμάς. - Θα ήταν υπέροχο. 30 00:01:34,637 --> 00:01:37,139 Άκου αγάπη μου, τηλεφωνώ όταν πάω σπίτι το βράδυ. 31 00:01:37,264 --> 00:01:41,185 Πάω για δείπνο Χονγκ με τους άντρες με φορεσιές από το Κονγκό. 32 00:01:41,352 --> 00:01:44,021 Ελπίζω να μην είναι πολύ τρομερό. 33 00:01:45,064 --> 00:01:46,941 Ποτέ δεν ξέρεις. 34 00:01:47,149 --> 00:01:48,651 Αντίο. 35 00:02:32,194 --> 00:02:33,487 Μαντέψτε τι είναι αστείο; 36 00:02:33,988 --> 00:02:37,199 Πριν έρθω Νόμιζα ότι έδειχνα καλός. 37 00:02:41,537 --> 00:02:44,790 Μπορώ να δω ότι είσαι το κατάλληλο κορίτσι για μένα. 38 00:02:44,957 --> 00:02:46,250 Πώς το ξέρεις; 39 00:02:46,667 --> 00:02:48,002 Απλώς ξέρω. 40 00:02:57,469 --> 00:02:59,305 Μπράβο φίλε. 41 00:03:21,368 --> 00:03:23,454 Ξέρω ότι είσαι το κατάλληλο κορίτσι για μένα. 42 00:05:02,094 --> 00:05:05,305 Ολίβια, άκου πώς Ο Νιλ και η Έλεν γνωρίστηκαν. 43 00:05:05,764 --> 00:05:07,766 {\ an8}Αυτό μπορεί να είναι καλό για την αδερφή μου. 44 00:05:07,933 --> 00:05:11,020 {\ an8}Είμαστε single, στα 30 μας και δεν συναντήσαμε κανέναν. 45 00:05:11,186 --> 00:05:15,899 {\ an8}Θέλαμε παιδιά. άκουσα Από το πρόγραμμα Two Singles in One. 46 00:05:16,025 --> 00:05:19,820 {\ an8}Δύο single μαζί ήταν σωστό για εμάς. 47 00:05:19,987 --> 00:05:21,113 {\ an8}Συγγνώμη τι; 48 00:05:21,238 --> 00:05:24,867 {\ an8}- Δύο single μαζί. - Είναι μια υπηρεσία σύζευξης. 49 00:05:25,034 --> 00:05:28,120 {\ an8}Δεν είναι μόνο αυτό υπηρεσία ταιριάσματος, Ρέιτσελ... 50 00:05:28,287 --> 00:05:30,456 {\ an8}- ...αλλά τρόπος ζωής. - Δύο single μαζί. 51 00:05:30,914 --> 00:05:33,667 {\ an8}Έχω το δικό μου πρόγραμμα, που μου ταιριάζει. 52 00:05:33,751 --> 00:05:36,587 {\ an8}Δεν θέλω να αλλάξω το πρόγραμμα του Neil. 53 00:05:36,754 --> 00:05:40,090 {\ an8}- Μου αρέσουν οι ηλιόλουστες διακοπές. - Μου αρέσουν οι διακοπές στο χιόνι. 54 00:05:40,257 --> 00:05:44,136 {\ an8}Δεν χαλάει αυτό τη σχέση ενάντια στις αρχές; 55 00:05:45,137 --> 00:05:49,308 {\ an8}Φυσικά και υπάρχουν πράγματα στο οποίο συμφωνούμε. 56 00:05:49,433 --> 00:05:51,685 {\ an8}Όπως το μέρος που ζούμε. 57 00:05:51,852 --> 00:05:53,645 {\ an8}- Ναι. - Ένα κατάλληλο νηπιαγωγείο. 58 00:05:53,812 --> 00:05:56,315 {\ an8}Φίλοι που μας αρέσουν και οι δύο. 59 00:05:56,482 --> 00:05:59,902 {\ an8}Θέλω να βεβαιωθώ ότι η Έλλα φτάνει στο πάρτι γενεθλίων του Γκράχαμ. 60 00:06:00,069 --> 00:06:02,571 {\ an8}Έχω ήδη απαντήσει στη φόρμα εγγραφής. 61 00:06:02,738 --> 00:06:05,574 {\ an8}Όχι, είναι του Neil πάρτι αναρρίχησης για τον Γκράχαμ. 62 00:06:05,741 --> 00:06:08,452 {\ an8}Το πάρτι μου είναι το επόμενο Σάββατο. 63 00:06:08,702 --> 00:06:11,413 {\ an8}Πηγαίνουμε στο επιστημονικό κέντρο. 64 00:06:13,290 --> 00:06:15,292 {\ an8}Συγγνώμη για λίγο. 65 00:06:19,671 --> 00:06:22,508 {\ an8}Θα σταματήσεις να μιλάς Δύο μονά σε ένα. 66 00:06:22,674 --> 00:06:25,803 {\ an8}Νόμιζα ότι θα τους ενδιέφερε. Η Olivia είναι single. 67 00:06:26,762 --> 00:06:28,889 {\ an8}Σας ευχαριστώ, Olivia. 68 00:06:29,014 --> 00:06:31,767 {\ an8}Πρέπει να είχες πιει αρκετά, Νιλ. 69 00:06:31,934 --> 00:06:32,976 {\ an8}Τι; 70 00:06:34,895 --> 00:06:37,773 {\ an8}Ο Γκρεγκ υποβάλλει αίτηση διαζυγίου. 71 00:06:39,566 --> 00:06:43,904 {\ an8}- Ωχ όχι. - Όχι τώρα. Όχι στα μάτια τους. 72 00:06:45,322 --> 00:06:48,450 {\ an8}Πρέπει να συμμετάσχω Για δύο single μαζί. 73 00:06:58,252 --> 00:07:00,087 {\ an8}Τι συζητούσαμε; 74 00:07:01,296 --> 00:07:03,465 {\ an8}Συγγνώμη. Με έχουν καλέσει να δουλέψω. 75 00:07:03,632 --> 00:07:06,009 {\ an8}Τι δουλειά κάνεις, Ολίβια; 76 00:07:07,302 --> 00:07:10,305 {\ an8}Το όνομα του θύματος είναι Bob Dunn. Ήταν 33 ετών. 77 00:07:11,682 --> 00:07:14,518 {\ an8}Η κοπέλα επέστρεψε μετακίνηση από το Πόρτλαντ- 78 00:07:14,685 --> 00:07:16,937 {\ an8}- και δεν έφτασε στον άντρα. Ήταν εδώ. 79 00:07:17,104 --> 00:07:20,399 {\ an8}Επιβεβαιώσαμε το ταξίδι. Κανένα σημάδι διάρρηξης και κανένας μάρτυρας. 80 00:07:20,607 --> 00:07:24,570 {\ an8}Είναι παρόμοιο σαν το θύμα που βρέθηκε στην αποβάθρα; 81 00:07:24,778 --> 00:07:28,407 {\ an8}- Αυτό που έχει αναφερθεί. - Ναι. Αυτό είναι ένα μυστήριο. 82 00:07:28,574 --> 00:07:31,952 {\ an8}Αυτή είναι ήδη η δεύτερη και εμείς τακτοποιήσαμε αυτό. 83 00:07:32,161 --> 00:07:34,204 {\ an8}- Ξέρετε τι μου θυμίζει αυτό; - Δεν το κάνω. 84 00:07:34,371 --> 00:07:37,791 {\ an8}Υποθέτω ότι είναι κάτι απίστευτα ναυτικός. 85 00:07:37,916 --> 00:07:39,626 {\ an8}Γαριδοσαλάτα. 86 00:07:40,544 --> 00:07:45,924 {\ an8}Οι φλέβες της γαρίδας αφαιρούνται κόβοντας πίσω 87 00:07:46,091 --> 00:07:49,553 {\ an8}- για να εμφανιστεί. Δεν είναι καθόλου φλέβα... 88 00:07:49,720 --> 00:07:53,015 {\ an8}- ...αλλά η πεπτική οδός ενός καρκινοειδούς. - Ωραία. Ευχαριστώ για αυτό. 89 00:07:53,182 --> 00:07:55,809 {\ an8}Ένα άλλο φαγητό που Αποβάλλω από τη διατροφή μου. 90 00:07:57,728 --> 00:08:00,898 {\ an8}- Είσαι καλά; - Τι; 91 00:08:01,064 --> 00:08:03,358 {\ an8}Ήσουν ήσυχος στη διαδρομή εδώ- 92 00:08:03,525 --> 00:08:07,237 {\ an8}- και δεν είστε ο ζωηρός εαυτός σας σε έναν αιματηρό τόπο εγκλήματος. 93 00:08:07,404 --> 00:08:09,698 {\ an8}Λυπάμαι. 94 00:08:10,699 --> 00:08:12,075 Είναι λόγω των δουλειών του σπιτιού. 95 00:08:13,076 --> 00:08:15,287 Ξέρω τις δουλειές του σπιτιού. 96 00:08:15,412 --> 00:08:18,540 Ζω με έναν τύπο που εξετάζει μια κομμένη σπονδυλική στήλη. 97 00:08:18,707 --> 00:08:20,500 Αυτό είναι συναρπαστικό. 98 00:08:21,168 --> 00:08:25,380 Αυτά φαίνεται να είναι σημάδια από δαγκώματα. 99 00:08:25,547 --> 00:08:29,259 Βλέπετε πώς σκίζεται η σάρκα; 100 00:08:30,052 --> 00:08:32,346 Ένας σκύλος ή ακόμα και μια αρκούδα, αλλά τι γίνεται με τον άνθρωπο; 101 00:08:32,554 --> 00:08:34,890 Της μαχαίρωσε κάποιος τη σπονδυλική στήλη; 102 00:08:35,057 --> 00:08:37,893 Ναι, και με πιο δυνατά σαγόνια- 103 00:08:38,060 --> 00:08:40,604 - όπως αυτό που έχουν οι κανονικοί άνθρωποι. 104 00:08:40,771 --> 00:08:43,232 Μεγάλος. Ίσως το δικό μας πρέπει να ψάξει για τον Δράκουλα. 105 00:08:44,233 --> 00:08:48,195 Αγόρι, επιτέλους άνοιξες το μυαλό σου σε νέες ευκαιρίες. 106 00:08:48,362 --> 00:08:52,699 Δυστυχώς, δεν υπάρχουν βαμπίρ. 107 00:08:53,533 --> 00:08:56,328 Αυτό είναι κάτι συναρπαστικό, Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 108 00:09:01,458 --> 00:09:03,252 Έχουμε πάλι ένα τέρας χαλαρό; 109 00:09:03,377 --> 00:09:07,089 Όχι κύριε. Σύμφωνα με τον Walter τα σημάδια των δοντιών είναι ανθρώπινα. 110 00:09:07,256 --> 00:09:11,009 Θυμάμαι την εποχή που ο ύποπτος ήταν πάντα άνθρωπος. 111 00:09:11,218 --> 00:09:14,513 Η κοπέλα του Νταν είπε, ότι ο άνδρας είχε αυτοκίνητο, ένα Audi A4. 112 00:09:14,680 --> 00:09:18,517 Δεν ήταν στο στάβλο και ούτε εμείς το βρήκε κοντά. 113 00:09:18,684 --> 00:09:20,769 - Να το ψάξουμε; - Μπορούμε να πετύχουμε. 114 00:09:20,936 --> 00:09:23,397 - Ίσως το πήρε ο δολοφόνος. - Τι γίνεται με τον Δρ Μπίσοπ; 115 00:09:23,563 --> 00:09:26,108 Κάνει αυτοψίες στο εργαστήριο. 116 00:09:26,233 --> 00:09:27,359 Εντάξει. 117 00:09:27,526 --> 00:09:29,903 Ενημερώστε με αν μπορείτε γνωρίζω κάτι νέο. 118 00:09:32,656 --> 00:09:33,824 Υπάρχει κάτι άλλο; 119 00:09:35,575 --> 00:09:37,619 Ακούγομαι ίσως ασεβής- 120 00:09:37,744 --> 00:09:41,915 - αλλά ήσουν ικανοποιημένος; ο δικηγόρος διαζυγίου σας; 121 00:09:46,378 --> 00:09:50,382 Έχετε μιλήσει στα παιδιά σου αλλά όχι στη γυναίκα σου. 122 00:09:54,636 --> 00:09:57,681 έμεινα ικανοποιημένος για όλα εκτός από το τιμολόγιο. 123 00:09:59,558 --> 00:10:03,020 Θα μπορούσα να έχω το δικό του το όνομα και τον αριθμό τους; 124 00:10:10,360 --> 00:10:12,779 Θα το λάβετε μέσω email. 125 00:10:13,947 --> 00:10:16,950 - Ευχαριστώ. - Εύχομαι καλή τύχη στην αδερφή σου. 126 00:10:18,910 --> 00:10:20,537 Είμαι και παρατηρητικός. 127 00:10:25,709 --> 00:10:31,214 Ο αυχενικός σπόνδυλος C1 συνδέεται C2 αυχενικός σπόνδυλος. 128 00:10:31,423 --> 00:10:34,718 Ο αυχενικός σπόνδυλος C2 συνδέεται C3 αυχενικός σπόνδυλος. 129 00:10:34,885 --> 00:10:37,387 - Γουόλτερ, αρκετά ήδη. - Όταν συναντάς ένα ωραίο κορίτσι... 130 00:10:37,554 --> 00:10:40,557 ...μην τον πας σπίτι πριν χρειαστεί. 131 00:10:40,724 --> 00:10:43,143 Εδώ θα πάρετε αυτό που ζητήσατε εργαστηριακά αποτελέσματα. 132 00:10:43,310 --> 00:10:44,644 Μεγάλος. 133 00:10:44,811 --> 00:10:48,357 Αυτά μπορεί να βοηθήσουν στην κατανόηση, γιατί από τη ράχη τους- 134 00:10:48,523 --> 00:10:50,859 - είχε απορροφηθεί όλα τα νωτιαία υγρά. 135 00:10:51,026 --> 00:10:54,654 Ο δολοφόνος πήρε το νωτιαίο υγρό; Γιατί; 136 00:10:54,821 --> 00:10:58,700 Πού θα ήταν η διασκέδαση, αν τα ξέραμε ήδη όλα; 137 00:10:59,242 --> 00:11:00,702 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 138 00:11:00,869 --> 00:11:03,538 Ίχνη Από το βακτήριο Treponema pallidum. 139 00:11:03,747 --> 00:11:06,041 Είναι το βακτήριο της σύφιλης. 140 00:11:06,208 --> 00:11:08,418 Στο λαιμό και την πλάτη του θύματος. 141 00:11:08,585 --> 00:11:10,629 Μάλλον από το σάλιο του δολοφόνου. 142 00:11:11,630 --> 00:11:13,006 Ο δολοφόνος έχει σύφιλη. 143 00:11:13,173 --> 00:11:15,759 - Έτσι φαίνεται. - Τέλεια. Ξέχασα τα γάντια μου. 144 00:11:16,301 --> 00:11:18,387 Ακόμα πιο ενδιαφέρον είναι ότι... 145 00:11:18,553 --> 00:11:22,099 - ότι αυτό το στέλεχος σύφιλης είναι εξαφανισμένο- 146 00:11:22,265 --> 00:11:23,809 - πριν από δεκαετίες. 147 00:11:24,017 --> 00:11:27,145 Πώς αποκαλύφθηκε ο δολοφόνος για ένα νεκρό στέλεχος σύφιλης; 148 00:11:27,270 --> 00:11:28,647 Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό; 149 00:11:32,234 --> 00:11:35,320 Σας ευχαριστούμε CDC για την ανταπόκριση προσκαλούμε γρήγορα. 150 00:11:35,487 --> 00:11:37,572 Αναζητώ πληροφορίες για το θέμα. 151 00:11:37,739 --> 00:11:40,075 Ένα δείγμα του εν λόγω στελέχους σύφιλης- 152 00:11:40,283 --> 00:11:44,579 - εστάλη πριν από ένα μήνα στη Lubov Pharmaceuticals. 153 00:11:44,746 --> 00:11:46,581 Έχει διεύθυνση στο Μπράιτον. 154 00:11:46,748 --> 00:11:49,376 Ευχαριστώ, αλλά ένα τηλεφώνημα θα ήταν αρκετό. 155 00:11:49,543 --> 00:11:52,045 Δεν νομίζω ότι θα ήταν. 156 00:11:52,170 --> 00:11:54,714 Επειδή η διεύθυνση είναι σε κατοικημένη περιοχή- 157 00:11:54,923 --> 00:11:58,260 - Εξέτασα τα ερευνητικά αιτήματα του Λούμποφ- 158 00:11:58,427 --> 00:12:00,804 - για μερικά χρόνια. 159 00:12:00,971 --> 00:12:03,640 Αυτό δεν ήταν το πρώτο διατεταγμένη πηγή μόλυνσης. 160 00:12:03,765 --> 00:12:07,436 Είναι αρκετά από αυτά. 161 00:12:11,898 --> 00:12:13,608 Αυτό πρέπει να φανεί στον Μπρόιλς. 162 00:12:13,775 --> 00:12:16,403 Οποιοσδήποτε αξιότιμος ερευνητής- 163 00:12:16,570 --> 00:12:22,075 - μπορεί να αποκτήσει βακτήρια και ιούς για έρευνα. 164 00:12:22,200 --> 00:12:24,619 Εκτός από τα αναφερθέντα βακτήρια σύφιλης- 165 00:12:24,786 --> 00:12:29,499 - Ο Λούμποφ έχει αποκτήσει ουσία, του οποίου το όνομα είναι 390 RUD. 166 00:12:29,666 --> 00:12:31,460 - Τι είναι; - Μια ένωση που... 167 00:12:31,626 --> 00:12:33,753 ...χρησιμοποιείται στην παραγωγή βιοόπλων. 168 00:12:34,212 --> 00:12:36,631 Λέτε ότι το ποιος κρύβεται πίσω από τις δολοφονίες... 169 00:12:36,798 --> 00:12:40,093 - ...σχεδιάζετε μια βιολογική επίθεση; - Θα μπορούσε να έχει προγραμματίσει. 170 00:12:40,177 --> 00:12:42,262 390 RUD ήταν ένα από τα συστατικά- 171 00:12:42,429 --> 00:12:45,682 - που ήταν ο πράκτορας Kentin στο θανατηφόρο δηλητήριο ανάπτυξης του δέρματος. 172 00:12:45,849 --> 00:12:49,769 - Εμπλέκεται η ZFT; - ZFT. 173 00:12:49,936 --> 00:12:51,188 Τι είναι αυτό; 174 00:12:51,354 --> 00:12:53,899 Το πιστεύουμε Η ZFT είναι τρομοκρατική οργάνωση- 175 00:12:54,107 --> 00:12:57,194 - που ήταν ένοχος για πολλά στις βιοεπιθέσεις πέρυσι. 176 00:12:57,402 --> 00:12:59,029 βλέπω. 177 00:12:59,905 --> 00:13:01,948 Γιατί; Τι οδηγούν; 178 00:13:02,407 --> 00:13:03,992 Αυτό προσπαθούμε να καταλάβουμε. 179 00:13:04,951 --> 00:13:06,620 Συγκεντρώστε μια δύναμη επίθεσης. 180 00:13:06,828 --> 00:13:08,705 - Εξετάστε τον Λούμποφ. - Ναι, κύριε. 181 00:14:05,262 --> 00:14:07,681 FBI. Είστε υπό σύλληψη. 182 00:14:10,100 --> 00:14:14,604 Ο Δρ Νίκολας Μπουν. Του ο κλάδος του είναι η αιματολογία και η βιοχημεία. 183 00:14:14,771 --> 00:14:17,399 Ιδρυτής της Lubov Pharmaceuticals. 184 00:14:17,566 --> 00:14:20,735 Είναι πολυεθνική μια εταιρεία με έδρα το 185 00:14:20,944 --> 00:14:24,281 - είναι στο Μπράιτον. 186 00:14:26,533 --> 00:14:31,037 Ξέρουμε ότι η σύφιλη που παραγγείλατε βρέθηκε στη σπονδυλική στήλη αυτού του θύματος. 187 00:14:31,246 --> 00:14:33,164 Τα βλέπεις αυτά; 188 00:14:33,373 --> 00:14:35,458 Είναι ανθρώπινα σημάδια δαγκώματος. 189 00:14:38,712 --> 00:14:40,422 Τι το κάνει αυτό; 190 00:14:41,047 --> 00:14:43,300 Τι απέγιναν αυτοί οι άνθρωποι; 191 00:14:48,013 --> 00:14:50,015 Πόσο καιρό είσαι; ανήκε στην ZFT; 192 00:14:51,891 --> 00:14:54,311 Σωστά, Δρ Μπουν. 193 00:14:54,811 --> 00:14:56,271 Ξέρουμε για το ZFT. 194 00:14:57,897 --> 00:14:59,107 Τι ξέρεις; 195 00:14:59,274 --> 00:15:02,944 Ότι χρησιμοποιεί τον κόσμο ως δοκιμαστική περιοχή. 196 00:15:03,069 --> 00:15:05,447 Θέλουμε να ξέρουμε Σχετικά με τον David Robert Jones- 197 00:15:05,655 --> 00:15:07,907 - και τη χρηματοδότηση της ZFT και δραστηριότητα. 198 00:15:08,074 --> 00:15:09,868 θέλω να ξέρω τι περιμένει. 199 00:15:10,035 --> 00:15:12,329 Δεν χρειάζεται να στρίψει σύρμα σιδήρου. 200 00:15:12,454 --> 00:15:14,623 Μίλα μας. Παρακαλώ δώστε πληροφορίες - 201 00:15:14,789 --> 00:15:18,418 - παρακαλώ βοηθήστε μας για να πιάσει τον δολοφόνο... 202 00:15:18,585 --> 00:15:21,379 - ...και παίρνεις οφέλη. - Τι το κάνει αυτό; 203 00:15:25,884 --> 00:15:27,177 Τι έχεις κάνει; 204 00:15:29,554 --> 00:15:31,848 - Κάποιος πήρε μια δόση. - Δόση τι; 205 00:15:33,600 --> 00:15:34,851 Δόση τι; 206 00:15:37,395 --> 00:15:39,689 Ξέρω πράγματα που θέλετε να μάθετε. 207 00:15:40,231 --> 00:15:41,983 Ξέρω περισσότερα. 208 00:15:42,567 --> 00:15:44,694 Θα απαντήσω στις ερωτήσεις σας - 209 00:15:45,153 --> 00:15:46,863 - αλλά σας παρακαλώ βοηθήστε εγω πρωτα. 210 00:15:47,572 --> 00:15:48,740 Σε ποιο θέμα; 211 00:15:49,658 --> 00:15:51,910 Πήραν τη γυναίκα μου. 212 00:15:52,202 --> 00:15:53,536 Φέρτε τον πίσω. 213 00:16:03,296 --> 00:16:04,964 Η ZFT πήρε τη γυναίκα σου. 214 00:16:05,840 --> 00:16:07,133 Πράκτορας Ντάναμ. 215 00:16:07,300 --> 00:16:11,137 Η τιμωρία έχει δύναμη, όταν ξέρεις ποιον να πληγώσεις και πότε. 216 00:16:11,262 --> 00:16:15,100 Η ZFT σε χρειάζεται για την πραγματοποίηση δοκιμών- 217 00:16:15,266 --> 00:16:17,185 - απειλώντας ότι θα πληγώσεις τη γυναίκα σου. 218 00:16:17,352 --> 00:16:19,354 Γιατί σε τιμωρούν; 219 00:16:19,479 --> 00:16:23,066 Γιατί όταν κατάλαβα σε τι χρησιμεύει η δουλειά μου - 220 00:16:23,316 --> 00:16:24,442 - Προσπάθησα να ξεφύγω. 221 00:16:24,901 --> 00:16:27,445 Θα σου πω όλα όσα θέλεις να μάθεις. 222 00:16:27,612 --> 00:16:30,323 Πάρε τη γυναίκα μου πίσω πρώτα. 223 00:16:35,078 --> 00:16:36,538 Τον πιστεύεις; 224 00:16:37,539 --> 00:16:39,874 - Δεν το κάνω. - Η γυναίκα του Μπουν είναι νοσοκόμα. 225 00:16:40,041 --> 00:16:42,669 Δεν έχει έρθει στη δουλειά για τρεις εβδομάδες. 226 00:16:42,836 --> 00:16:45,588 - Δεν αποδεικνύει τίποτα. - Συμφωνώ. 227 00:16:45,755 --> 00:16:49,551 Τα δεδομένα μας δείχνουν ότι τα ZFT τα μέλη είναι φανατικά. 228 00:16:49,718 --> 00:16:52,470 Γιατί δεν ρωτάμε λόγοι για την αλλαγή καρδιάς; 229 00:16:52,637 --> 00:16:54,347 Θα ρωτήσουμε όταν φτάσουμε στη γυναίκα. 230 00:16:54,556 --> 00:16:56,182 - Θα μπορούσε να είναι παγίδα. - Ή την αλήθεια. 231 00:16:56,349 --> 00:16:58,727 Από τότε που ήρθα να δουλέψω εδώ... 232 00:16:58,893 --> 00:17:01,438 - 81 άνθρωποι έχουν πεθάνει. 233 00:17:01,604 --> 00:17:04,899 Ο αριθμός δεν περιλαμβάνει 147 νεκρούς στην πτήση 627. 234 00:17:05,358 --> 00:17:08,903 Μόνο 9 άνθρωποι έχουν πεθάνει σε όλη τη διάρκεια της καριέρας μου στις περιπτώσεις μου. 235 00:17:09,112 --> 00:17:12,615 Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία μας πάρε ακόμα και κάτι- 236 00:17:12,741 --> 00:17:14,409 - με το οποίο να τους σταματήσει. 237 00:17:14,576 --> 00:17:18,329 Μπορούμε να πάρουμε απόσπασμα από ZFT, Jones- 238 00:17:18,538 --> 00:17:20,248 - και άλλα. 239 00:17:21,916 --> 00:17:23,668 Ο Μπουν θα μπορούσε να είναι η ευκαιρία μας. 240 00:17:24,794 --> 00:17:26,796 -Τώρα τι; - Η διεύθυνση που έδωσε ο Μπουν... 241 00:17:26,963 --> 00:17:29,048 ...όπου του η γυναίκα του κρατείται αιχμάλωτη- 242 00:17:29,215 --> 00:17:30,842 - είναι ένα εστιατόριο στην Chinatown. 243 00:17:31,384 --> 00:17:33,636 Δεν φαίνεται σαν ιστότοπος για το κρανίο ZFT. 244 00:17:33,803 --> 00:17:36,181 - Ο Έντισον το παρακολουθεί. - Τι σημαίνει αυτό; 245 00:17:36,347 --> 00:17:38,308 Χρησιμοποιεί πέντε φορές το ηλεκτρικό ρεύμα 246 00:17:38,475 --> 00:17:40,518 - για την παρασκευή χοιρινού στιφάδου. 247 00:17:40,685 --> 00:17:43,271 Μπορούν να χρησιμοποιήσουν ρεύμα για κάτι άλλο. 248 00:17:43,480 --> 00:17:45,231 Ίσως στο εργαστήριο; 249 00:17:45,398 --> 00:17:48,109 Μπορούμε να πάρουμε ZFT. 250 00:17:48,234 --> 00:17:50,069 Πήγαινε να τον πάρεις. 251 00:17:50,862 --> 00:17:53,072 Μαζεύω μια ομάδα. 252 00:17:57,660 --> 00:17:58,828 Peter and Walter Bishop. 253 00:17:58,995 --> 00:18:02,415 - Συγκεντρώνουμε στοιχεία. - Walter Bishop. Χάρηκα που σε γνώρισα. 254 00:18:02,540 --> 00:18:05,168 Κάτσε κάτω. Είμαι ο Walter Bishop. 255 00:18:05,376 --> 00:18:07,295 Δεν χρειάζεται να σφίξεις το χέρι όλων. 256 00:18:07,504 --> 00:18:10,131 Γίνεται νευρικός παρουσία των αρχών. 257 00:18:11,424 --> 00:18:12,759 Ω παιδιά. 258 00:18:15,345 --> 00:18:17,305 Δείτε το. 259 00:18:22,936 --> 00:18:24,312 Βενζυλική αλκοόλη. 260 00:18:24,479 --> 00:18:28,233 Ένα άχρωμο υγρό το οποίο χρησιμοποιείται ως βακτηριοστατικό 261 00:18:28,441 --> 00:18:30,109 - και ως τοπικό αναισθητικό. 262 00:18:30,276 --> 00:18:33,571 Το χρησιμοποιώ ως στοματικό διάλυμα. 263 00:18:34,739 --> 00:18:36,491 Τι δημιούργησε αυτός ο τύπος; 264 00:18:36,699 --> 00:18:40,578 Σχηματίζω μια υπόθεση από ότι έχω δει. 265 00:18:40,745 --> 00:18:42,455 Θέλετε να το ακούσετε; 266 00:18:42,956 --> 00:18:46,876 Δεν ξέρω. Μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ; αφού το άκουσε; 267 00:18:47,085 --> 00:18:49,796 - Εξαρτάται. - Από τι εξαρτάται; 268 00:18:49,963 --> 00:18:52,215 Σχετικά με το αν το φως είναι αναμμένο ή όχι. 269 00:18:55,593 --> 00:18:57,512 Τέσσερις διέξοδοι. 270 00:18:57,679 --> 00:19:01,140 Risk and Walken, πίσω. Ταμπ και Μπράουν στην άκρη. 271 00:19:01,307 --> 00:19:03,184 Ο Ντάναμ κι εγώ είμαστε στην μπροστινή πόρτα. 272 00:19:03,309 --> 00:19:06,437 Αυτή είναι μια κατάσταση ομηρίας σε κλειστό χώρο. 273 00:19:06,604 --> 00:19:09,732 Αιχμαλωτισμός άθικτο είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 274 00:19:09,899 --> 00:19:11,860 - Ναι, κυρία. - Ντάναμ. 275 00:19:12,026 --> 00:19:13,820 Ο Γκρεγκ θέλει την κηδεμονία της Έλα. 276 00:19:14,362 --> 00:19:16,948 - Τι; - Μόλις έλαβα ένα νέο έγγραφο. 277 00:19:17,115 --> 00:19:20,577 Ο Γκρεγκ ισχυρίζεται ότι δεν είμαι ικανός να γίνω γονιός. 278 00:19:20,743 --> 00:19:24,414 Πνευματικά και σωματικά του ανηλίκου η ευημερία είναι καλύτερα εγγυημένη- 279 00:19:24,622 --> 00:19:27,500 - στην αποκλειστική φροντίδα του αιτούντος. 280 00:19:27,625 --> 00:19:29,961 - Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. - Δεν πρέπει να συμβεί. 281 00:19:30,420 --> 00:19:33,840 Θα φύγω αν χρειαστεί. Παίρνω την Έλλα και εξαφανίζομαι. 282 00:19:34,048 --> 00:19:36,134 - Το ορκίζομαι. - Εντάξει, Ρέιτσελ. 283 00:19:36,301 --> 00:19:40,263 Πάρτε το χαλαρά. Δεν τρέχεις πουθενά, και δεν θα χάσεις την Έλλα. 284 00:19:40,722 --> 00:19:43,516 Θέλει απλώς να με πληγώσει. 285 00:19:43,975 --> 00:19:45,768 Άκουσέ με, Ρέιτσελ. 286 00:19:45,935 --> 00:19:48,605 Αυτό είναι ένα από αυτά από αυτά που θυμάσαι- 287 00:19:48,771 --> 00:19:50,690 - και λες, «το ξεπέρασα κι αυτό». 288 00:19:50,857 --> 00:19:52,817 Ακούς; 289 00:19:54,319 --> 00:19:56,237 Μπορώ να το ακούσω. 290 00:19:56,362 --> 00:19:57,780 Εντάξει. 291 00:19:58,156 --> 00:20:01,451 Θα τα πούμε όταν γυρίσω σπίτι. 292 00:20:02,577 --> 00:20:04,370 Πρέπει να πάω σε μια συνάντηση. 293 00:20:04,829 --> 00:20:06,539 Εντάξει. 294 00:20:09,876 --> 00:20:11,836 Φτάσαμε στη συνάντηση. 295 00:20:23,264 --> 00:20:24,891 Στάση! FBI! 296 00:20:33,858 --> 00:20:35,610 - Μείνε εκεί που είσαι! - FBI! 297 00:20:35,777 --> 00:20:38,071 Πήγαινε στο έδαφος! 298 00:20:40,239 --> 00:20:43,159 - Είναι σαφές; - Ναι! 299 00:20:44,702 --> 00:20:47,205 Valerie Boone. Πού είναι; 300 00:20:47,372 --> 00:20:50,750 Σύζυγος του Nicholas Boone. Πού είναι; Valerie Boone. 301 00:20:50,917 --> 00:20:52,085 ΠΟΥ; 302 00:20:56,839 --> 00:20:58,508 Η γυναίκα σου δεν είναι εκεί. 303 00:20:59,968 --> 00:21:01,844 Το ξέρω αυτό. 304 00:21:02,720 --> 00:21:04,263 Θέλω να μιλήσω με τον Ντάναμ. 305 00:21:09,978 --> 00:21:12,438 - Ντάναμ. - Δώστε του το τηλέφωνο. 306 00:21:16,067 --> 00:21:18,569 - Πράκτορας Ντάναμ. - Τι στο διάολο είναι αυτό; 307 00:21:18,736 --> 00:21:20,822 Υπάρχει ένα δωμάτιο πίσω. Το βλέπεις; 308 00:21:20,947 --> 00:21:22,740 Θα το εξετάσουμε. Δεν είναι εκεί. 309 00:21:22,907 --> 00:21:24,742 Έχει αυτό που χρειάζομαι. 310 00:21:25,827 --> 00:21:27,412 Είμαι εδώ. 311 00:21:27,578 --> 00:21:30,623 Μπροστά σας είναι μια σειρά από ψυγεία. 312 00:21:30,832 --> 00:21:33,167 - Τρίτο από τα δεξιά. -Μπορώ να το δω. 313 00:21:33,334 --> 00:21:34,836 Ανοίξτε το. 314 00:21:35,044 --> 00:21:37,922 Δεν θα κάνω τίποτα μέχρι θα μου πεις γιατί ήρθαμε. 315 00:21:38,131 --> 00:21:40,341 - Θα φτάσω σε αυτό σε μια στιγμή. - Πες μου τώρα. 316 00:21:41,718 --> 00:21:43,136 στο ψυγείο - 317 00:21:43,344 --> 00:21:48,808 - είναι η πηγή μόλυνσης. Πέντε δοκιμαστικοί σωλήνες, με την ένδειξη XT43. 318 00:21:48,975 --> 00:21:52,145 Ο δολοφόνος έχει πάρει μια δόση από αυτό. 319 00:21:52,311 --> 00:21:55,023 - Θα φτιάξω φάρμακο από αυτό. - Μου είπες ψέματα; 320 00:21:55,189 --> 00:21:56,649 Δεν το κάνω. 321 00:21:57,150 --> 00:22:01,988 Πράκτορας Ντάναμ, η γυναίκα μου δεν απήχθη- 322 00:22:02,238 --> 00:22:03,573 - αλλά μολύνθηκε. 323 00:22:03,698 --> 00:22:07,744 Αυτή ήταν η τιμωρία μου, όταν προσπάθησα να φύγω από τη ZFT. 324 00:22:08,786 --> 00:22:11,080 Είναι δολοφόνος. 325 00:22:23,342 --> 00:22:25,053 Valerie Boone. 326 00:22:25,219 --> 00:22:27,096 Αλλάζεις τον Μάρτιο για τον Ιούνιο. 327 00:22:27,263 --> 00:22:28,431 - Υπέροχο. - Αρκετά. 328 00:22:28,598 --> 00:22:30,266 Επιτρέψτε μου να σας βγάλω μια φωτογραφία. 329 00:22:30,433 --> 00:22:32,935 - Δεν θέλω να είμαι στη φωτογραφία. - Αποδοχή τώρα. 330 00:22:33,102 --> 00:22:34,896 Είμαστε και οι δύο στην εικόνα; 331 00:22:35,063 --> 00:22:37,440 - Γεια. - Γεια. 332 00:22:37,648 --> 00:22:39,692 Είμαστε στο πάρκο. 333 00:23:23,069 --> 00:23:25,863 Είσαι τόσο όμορφη. 334 00:23:42,755 --> 00:23:45,341 Είστε πραγματικά ζεστοί. 335 00:23:50,638 --> 00:23:52,306 Είσαι καυτή. 336 00:23:56,352 --> 00:23:57,770 Τι συμβαίνει; 337 00:23:59,438 --> 00:24:01,858 Είσαι ο κατάλληλος τύπος για μένα. 338 00:24:05,987 --> 00:24:07,155 λυπάμαι. 339 00:24:24,422 --> 00:24:27,550 Σταματήστε την κυκλοφορία. Σταματήστε τα αυτοκίνητα. 340 00:24:27,717 --> 00:24:30,344 Κρατήστε τους ανθρώπους στο πεζοδρόμιο. 341 00:24:38,269 --> 00:24:39,312 Ντάνχαμ. 342 00:24:39,478 --> 00:24:42,315 Ο Τσάρλι εξετάζει το σώμα, που βρέθηκε στη Mustang. 343 00:24:42,481 --> 00:24:44,525 Λένε ότι έχεις κάτι να δεις. 344 00:24:44,692 --> 00:24:46,235 Αυτό βρέθηκε στο σπίτι του Boone. 345 00:24:46,360 --> 00:24:49,030 Δείτε προσεκτικά την ημερομηνία. 346 00:25:07,924 --> 00:25:11,719 Ποιος φοράει εργαστηριακό παλτό και λαστιχένια γάντια; 347 00:25:11,928 --> 00:25:13,471 Valerie Boone. 348 00:25:13,638 --> 00:25:15,514 Μετατρέπετε τον Μάρτιο σε Ιούνιο. 349 00:25:15,681 --> 00:25:18,726 Αρκεί τώρα. Επιτρέψτε μου να σας βγάλω μια φωτογραφία. 350 00:25:18,893 --> 00:25:21,771 - Δεν θέλω να είμαι στη φωτογραφία. - Αποδοχή τώρα. 351 00:25:21,896 --> 00:25:24,315 - Γεια. - Γεια. 352 00:25:24,565 --> 00:25:27,944 - Είμαστε στο πάρκο. - Κοιτάξτε ψηλά. 353 00:25:28,069 --> 00:25:29,528 Αρκετά τώρα. 354 00:25:29,737 --> 00:25:32,615 - Δεν είναι αρκετά ακόμα. - Τρέχω να φύγω. 355 00:25:32,865 --> 00:25:34,951 Ορίστε. 356 00:25:35,451 --> 00:25:38,663 Έφυγες μακριά από τα σκουπίδια; 357 00:25:44,961 --> 00:25:48,506 Το βίντεο γυρίστηκε πριν από τρεις εβδομάδες, ο Δρ Μπουν. 358 00:25:48,673 --> 00:25:52,176 Μπορείτε να εξηγήσετε γιατί είσαι σε αναπηρικό καροτσάκι τώρα; 359 00:25:53,511 --> 00:25:55,471 Πρέπει να φάει. 360 00:25:56,305 --> 00:25:58,641 Δεν μπορεί να συγκρατηθεί. 361 00:26:00,768 --> 00:26:04,563 Του έδωσα στην αρχή το δικό μου νωτιαίο υγρό. 362 00:26:06,148 --> 00:26:10,945 Όσο περισσότερο έδινα, τόσο περισσότερο ήθελε… 363 00:26:12,613 --> 00:26:14,907 ...μέχρι που δεν μπορούσα να δώσω άλλο. 364 00:26:17,743 --> 00:26:20,746 Η μόλυνση την καίει νωτιαίο υγρό- 365 00:26:20,913 --> 00:26:23,332 - πιο γρήγορα από το σώμα το κάνει. 366 00:26:23,499 --> 00:26:29,088 Σκοτώνει μόνο... Για να φάει. 367 00:26:29,588 --> 00:26:33,843 Προσπάθησα να φτιάξω το αντίδοτο μόνος- 368 00:26:34,343 --> 00:26:37,847 - όταν την είδα υποφέρει από τη μόλυνση του. 369 00:26:37,972 --> 00:26:39,974 Δεν μπορούσα να το κάνω. 370 00:26:40,099 --> 00:26:43,561 Όχι χωρίς βακτήρια. 371 00:26:45,855 --> 00:26:49,734 Αυτή η καρέκλα θυμίζει για πάντα για τις πράξεις μου. 372 00:26:50,401 --> 00:26:53,571 Γιατί σε θέλει η ZFT δημιουργώντας κάτι τέτοιο; 373 00:26:56,115 --> 00:26:58,743 Θέλουν να δημιουργήσουν έναν εφιάλτη. 374 00:26:59,368 --> 00:27:01,996 Η σύφιλη ήταν μόνο η αρχή. 375 00:27:02,788 --> 00:27:05,833 Είναι φορέας άλλων ιδιοτήτων. 376 00:27:06,250 --> 00:27:09,420 - Τα χαρακτηριστικά τον άλλαξαν. - Γιατί; 377 00:27:09,587 --> 00:27:15,593 Για τον ίδιο λόγο έπρεπε για να δημιουργήσετε ένα δηλητήριο που αναπτύσσεται για το δέρμα. 378 00:27:15,760 --> 00:27:16,886 Αναζωογόνηση. 379 00:27:17,094 --> 00:27:20,639 - Σε ποιον; - Για άλλους ερευνητές. 380 00:27:20,765 --> 00:27:24,268 - Δεν σημαίνεις τίποτα για αυτούς. - Πόσες δόσεις έγιναν; 381 00:27:24,477 --> 00:27:27,355 - Αυτά που πήρα; - Έφτιαξα έξι που σώζονται. 382 00:27:27,563 --> 00:27:30,107 Δεν μπορώ να το εγγυηθώ δεν θα συνεχίσουν τη δουλειά μου. 383 00:27:30,274 --> 00:27:32,401 Αν εφευρέθηκαν πώς φτιάχτηκαν τα βακτήρια - 384 00:27:32,568 --> 00:27:35,196 - μπορεί να γίνει όπλο; 385 00:27:36,572 --> 00:27:39,325 Πραγματικά δεν ξέρεις ποιος είναι εναντίον σου. 386 00:27:40,451 --> 00:27:46,040 Η απάντηση και για τους δυο μας είναι αυτή με αφήνεις να φτιάξω το αντίδοτο. 387 00:27:46,582 --> 00:27:51,629 Αφού λάβω τα δείγματα, μπορώ να το κάνω. 388 00:27:51,921 --> 00:27:54,423 Η προσφορά μου εξακολουθεί να ισχύει. 389 00:27:54,632 --> 00:27:58,761 Θα σου πω τα πάντα όταν τον βρεις. 390 00:27:58,928 --> 00:28:01,430 Εάν το αντίδοτο λειτουργεί, κερδίζουμε και οι δύο. 391 00:28:01,597 --> 00:28:04,433 Χρειάζομαι ένα εργαστήριο, που διαθέτει αναλυτή αίματος. 392 00:28:04,600 --> 00:28:07,561 Χρειάζομαι ένα φασματοσκόπιο και φυγόκεντρο. 393 00:28:07,686 --> 00:28:09,563 Μπορείτε να το γράψετε αυτό. 394 00:28:11,690 --> 00:28:13,275 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 395 00:28:15,361 --> 00:28:17,863 Είναι εντάξει να τον αφήσεις ελεύθερο... 396 00:28:18,030 --> 00:28:20,074 - Στον Walter's Το πιστεύετε ή όχι βασίλειο; 397 00:28:20,241 --> 00:28:24,245 Αυτό είναι το έργο του γιου μου Πέτρου. 398 00:28:24,370 --> 00:28:27,373 Δεν ξέρω τι είναι. 399 00:28:27,498 --> 00:28:30,251 Η φυγόκεντρός σας είναι 20 ετών. 400 00:28:30,418 --> 00:28:33,712 25. Είναι παλιό αλλά καλό. 401 00:28:33,879 --> 00:28:36,173 Έχω και μια αγελάδα. 402 00:28:36,382 --> 00:28:39,301 Θα το πω και αυτό ένας τρελός επιστήμονας είναι αρκετός. 403 00:28:39,510 --> 00:28:44,014 Όταν βοηθάει τον Walter, μπορούμε να σώσουμε ζωές. 404 00:28:50,229 --> 00:28:51,564 - Ντάναμ. - Ο Τσάρλι εδώ. 405 00:28:51,730 --> 00:28:53,441 Βρήκαμε το αυτοκίνητο του Μπομπ Νταν. 406 00:28:53,607 --> 00:28:56,360 - Από πού; - Από την άλλη άκρη της πόλης. 407 00:28:56,527 --> 00:29:00,030 Είναι απογυμνωμένο. Τα πάνελ και το ραδιόφωνο έχουν αφαιρεθεί. 408 00:29:00,197 --> 00:29:01,907 - Τι γίνεται με το GPS; - Έφυγε κιόλας. 409 00:29:02,074 --> 00:29:04,910 Δεν ξέρουμε από πού είναι πήρε τη γυναίκα του Μπουν για μια βόλτα. 410 00:29:05,077 --> 00:29:06,412 Ευχαριστώ, Τσάρλι. 411 00:29:07,163 --> 00:29:10,791 Καλά νέα, Πέτρο. είμαστε συμφωνώ για την πενικιλίνη. 412 00:29:10,958 --> 00:29:13,294 Κρατήστε το τηγάνι καθαρίστε και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε. 413 00:29:13,461 --> 00:29:16,422 Μετά παίρνουμε την υψηλότερη συγκέντρωση. 414 00:29:16,964 --> 00:29:19,133 Πράκτορας Farnsworth, χρειαζόμαστε έναν αρουραίο. 415 00:29:19,300 --> 00:29:21,802 μπορείς να τηλεφωνήσεις αν μάθετε κάτι; 416 00:29:21,969 --> 00:29:24,472 - Είναι μια χαρά. - Έχουν κάνει μια σημαντική ανακάλυψη. 417 00:29:24,638 --> 00:29:28,684 Κατεβάζουν το σούπερ καπ με υπερπενικιλλίνη. 418 00:29:28,851 --> 00:29:30,728 Εάν η σύφιλη πεθάνει, η μόλυνση πεθαίνει. 419 00:29:30,895 --> 00:29:33,564 Το ίδιο έκανα μια φορά κατά της υπερπνευμονίας. 420 00:29:33,772 --> 00:29:37,735 Καλός. βρήκε ο Τσάρλι Το αυτοκίνητο του Νταν γδύθηκε. 421 00:29:37,943 --> 00:29:40,070 - Τέλεια. Τι γίνεται με το GPS; - Κλεμμένα. 422 00:29:41,697 --> 00:29:43,866 Κλεμμένο αντικείμενο δεν λείπει. 423 00:29:44,408 --> 00:29:46,118 Τι εννοείς; 424 00:29:46,744 --> 00:29:49,288 Αν στην περιοχή της Βοστώνης είναι απογυμνωμένο από αυτοκίνητο- 425 00:29:49,455 --> 00:29:51,624 - Εγγυώμαι ότι ο Μάκο το ξέρει. 426 00:29:51,790 --> 00:29:54,710 - Ο φίλος σας έχει κατάστημα αποσυναρμολόγησης αυτοκινήτων; - Είναι. 427 00:29:54,877 --> 00:29:57,171 Το κάνεις να ακούγεται παράνομο. 428 00:29:57,838 --> 00:29:59,507 Όχι τώρα. Εμπιστεύσου με. 429 00:29:59,715 --> 00:30:02,593 Είναι μαζί μου. σου χρωστάω. 430 00:30:02,760 --> 00:30:04,345 Ντάνχαμ. 431 00:30:05,429 --> 00:30:07,890 Ας πούμε ότι το GPS είναι εδώ. 432 00:30:08,098 --> 00:30:11,936 Μπορεί να υποτεθεί ότι είναι εκκαθαρισμένο προς πώληση. 433 00:30:12,144 --> 00:30:14,146 Παρακολουθούμε τον δολοφόνο, κύριε Μάκο. 434 00:30:14,355 --> 00:30:17,024 Είναι απλά η Mako, όπως η Cher. 435 00:30:18,609 --> 00:30:22,655 Θεωρητικά, εάν το GPS διαγραφεί, μπορώ να σε βάλω σε μπελάδες- 436 00:30:22,821 --> 00:30:25,366 - επειδή παρεμποδίζετε τις έρευνες του FBI. 437 00:30:25,533 --> 00:30:27,451 - Όχι τώρα. - Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 438 00:30:27,618 --> 00:30:29,995 Το GPS σας λέει πού το θύμα βρισκόταν τη νύχτα του θανάτου του. 439 00:30:30,162 --> 00:30:33,958 - Έκλεψες ένα αυτοκίνητο από το Μπρούκλιν. - Όχι από το Μπρούκλιν. 440 00:30:34,166 --> 00:30:36,126 Από πού το έκλεψες; 441 00:30:37,878 --> 00:30:39,880 Αν σου πω που πήραμε το αμάξι... 442 00:30:40,047 --> 00:30:43,008 - μπορούμε να συμφωνήσουμε να μην το κάνουμε είχε αυτή τη συζήτηση; 443 00:30:43,175 --> 00:30:45,010 Πιθανώς. 444 00:30:45,135 --> 00:30:46,470 Σίγουρος. 445 00:30:46,679 --> 00:30:49,056 Διαδρομή 18, Γουέιμουθ. Κοντά στη θάλασσα. 446 00:30:56,897 --> 00:30:58,857 Γοητευτικός. 447 00:30:59,525 --> 00:31:01,277 40,6°C 448 00:31:01,443 --> 00:31:04,154 Ο αρουραίος έχει μολυνθεί. 449 00:31:04,488 --> 00:31:08,742 Αυτό το στέλεχος της σύφιλης αυξήσει τη θερμοκρασία του σώματος. 450 00:31:09,243 --> 00:31:12,580 Το φάρμακο είναι σχεδόν έτοιμο. 451 00:31:13,789 --> 00:31:18,127 Όταν η πενικιλίνη συμπυκνώνεται, μπορούμε να το δοκιμάσουμε σε έναν αρουραίο. 452 00:31:20,337 --> 00:31:22,256 Πού σπούδασες Νικόλα; 453 00:31:22,423 --> 00:31:25,259 Ινστιτούτο Κιουρί, Παρίσι. 454 00:31:25,426 --> 00:31:28,429 στο King's College, στο Αμπερντίν της Σκωτίας. 455 00:31:28,596 --> 00:31:30,639 Αρκετά σταγόνα. 456 00:31:32,891 --> 00:31:35,394 Είναι τιμή μου να έχω τη διάνοιά σου στο εργαστήριό μου. 457 00:31:36,854 --> 00:31:38,981 Αυτό είναι μεγάλη τιμή. 458 00:31:40,274 --> 00:31:42,401 Ξέρω ποιος είσαι. 459 00:31:43,319 --> 00:31:46,363 Μετά υπάρχει ένας από εμάς. 460 00:31:47,573 --> 00:31:52,536 Μια στέγη μνήμης είναι καλή για την ψυχή. 461 00:31:53,787 --> 00:31:58,709 Είναι ομιλητής; ή το πιστεύεις; 462 00:31:58,876 --> 00:32:00,544 Στην ψυχή. 463 00:32:01,629 --> 00:32:04,840 Μερικές φορές εύχομαι να πίστευα. 464 00:32:05,799 --> 00:32:07,801 Μερικές φορές εύχομαι να μην πίστευα. 465 00:32:09,094 --> 00:32:13,474 Συχνά ξυπνάω τη νύχτα φοβισμένη... 466 00:32:13,641 --> 00:32:18,604 - και καταλαβαίνω ότι δεν είναι ένας άνθρωπος πρέπει να ξέρει τα πάντα. 467 00:32:19,605 --> 00:32:23,108 - Έχω παραβιάσει τους κανόνες της επιστήμης. - Θα έρθει η κρίση. 468 00:32:25,986 --> 00:32:27,905 Η κοιλιά και εγώ- 469 00:32:28,364 --> 00:32:31,325 - Συχνά μαλώναμε γι' αυτό. 470 00:32:31,742 --> 00:32:33,452 Ξέρεις Ουίλιαμ Μπελ; 471 00:32:35,079 --> 00:32:38,499 Φυσικά. Αυτός είναι Ιδρυτής της Massive Dynamic. 472 00:32:38,666 --> 00:32:42,711 - Ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο. - Μοιραστήκαμε ένα εργαστήριο. 473 00:32:44,171 --> 00:32:45,214 Αρκετά σταγόνα. 474 00:32:48,634 --> 00:32:50,302 Αν υπάρχει ψυχή... 475 00:32:50,469 --> 00:32:55,724 - Πρέπει να πιστέψουμε, ότι έχουμε καιρό να μετανοήσουμε. 476 00:32:56,433 --> 00:33:00,020 Δεν είμαστε περιζήτητοι ακόμα να καταδικαστεί, Νίκολας. 477 00:33:05,776 --> 00:33:08,028 Ο Μάκο πρέπει να πήρε το αυτοκίνητο εδώ. 478 00:33:08,195 --> 00:33:10,406 Πολλά σπασμένα γυαλιά εδώ. 479 00:33:11,073 --> 00:33:12,449 Τι σκεφτόμαστε; 480 00:33:12,658 --> 00:33:16,620 Η γυναίκα του Μπουν σκοτώνει έναν άνδρα, κλέψτε ένα αυτοκίνητο και οδηγήστε εδώ. 481 00:33:17,496 --> 00:33:20,040 Ναι, αλλά τι έκανε εδώ; 482 00:33:20,499 --> 00:33:21,917 Πού πήγε; 483 00:33:26,588 --> 00:33:28,799 Μαντέψτε τι μισώ περισσότερο από κρύο; 484 00:33:28,966 --> 00:33:32,136 - Τι; - Τίποτα απολύτως. 485 00:33:36,432 --> 00:33:40,269 Ολίβια, ξέρω γιατί ήρθε εδώ. 486 00:34:05,753 --> 00:34:07,212 Κάμερα, Άστριντ. 487 00:34:10,549 --> 00:34:13,218 Σαφής. Προετοιμάζω. 488 00:34:14,511 --> 00:34:18,432 Θα δώσουμε στον αρουραίο ένα αντίσωμα. 489 00:34:18,599 --> 00:34:24,062 Εάν λειτουργεί, δρα και σε ανθρώπους. 490 00:34:24,813 --> 00:34:25,981 Νικόλαος. 491 00:34:32,112 --> 00:34:33,822 Τώρα περιμένουμε. 492 00:34:36,158 --> 00:34:40,496 Μεγάλος. Φέρτε τα σώματα εδώ κύριοι. 493 00:34:40,662 --> 00:34:43,415 Σας περιμέναμε. Φέρτε τους εδώ. 494 00:34:43,916 --> 00:34:46,418 Μπορώ να έχω ένα μπισκότο; 495 00:34:46,877 --> 00:34:51,465 Μια λαχταριστή βάφλα βανίλιας με έχει κέντρο βατόμουρου και κρέμα λεμονιού. 496 00:34:51,632 --> 00:34:54,301 Δεν θέλει μπισκότα, Γουόλτερ. 497 00:34:55,594 --> 00:34:57,012 Προφανώς κάνεις λάθος. 498 00:34:57,179 --> 00:34:58,764 Δύο ακόμη πτώματα. 499 00:34:59,223 --> 00:35:01,809 Βρήκαμε ένα στο δάσος από Weymouth- 500 00:35:01,975 --> 00:35:04,311 - και από έναν άλλο δρόμο στο Roxbury. 501 00:35:04,436 --> 00:35:08,565 Πού αναζητά τα θύματά του; Έχετε κάποια ιδέα για αυτό. 502 00:35:08,732 --> 00:35:11,985 Ένας δολοφόνος δεν σκέφτεται όπως η γυναίκα μου. 503 00:35:12,528 --> 00:35:14,863 Δεν θα με αναγνώριζε... 504 00:35:15,572 --> 00:35:17,950 - και δεν θα αναζητούσε καταφύγιο γνώριμα μέρη. 505 00:35:19,326 --> 00:35:22,663 Αυτό έχει πιει. Μυρίζει σαν ζυθοποιείο. 506 00:35:29,795 --> 00:35:32,464 - Θα σβήσεις τα φώτα, Πέτρο; - Σοβαρά μιλάς; 507 00:35:33,131 --> 00:35:35,008 Όλα είναι καλά, Πέτρο. 508 00:35:39,137 --> 00:35:40,889 Το παρήγγειλα στην τηλεόραση. 509 00:35:43,141 --> 00:35:44,768 Αυτή είναι η σφραγίδα εισόδου. 510 00:35:50,315 --> 00:35:52,943 Αυτό έχει το ίδιο. Το όνομα του μπαρ είναι Cavern. 511 00:35:53,110 --> 00:35:56,446 Η βιομηχανική περιοχή είναι το κέντρο της ζωής του κλαμπ. 512 00:35:56,572 --> 00:35:58,907 Αναζητά τα θύματά του στο κλαμπ. 513 00:36:07,374 --> 00:36:10,043 Χρειάζομαι χρόνο για να φτιάξετε το φάρμακο. 514 00:36:11,461 --> 00:36:12,838 Παρακαλώ. 515 00:36:13,005 --> 00:36:16,383 Αν τον πάρεις ζωντανό, μπορώ να τον σώσω. 516 00:36:17,301 --> 00:36:19,511 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 517 00:36:44,912 --> 00:36:48,916 Dunham, F.B.I. Είναι μαζί μου. 518 00:37:17,945 --> 00:37:20,906 Είσαι ο κατάλληλος τύπος για μένα. 519 00:37:21,823 --> 00:37:23,200 Τι είναι αυτό; 520 00:37:23,367 --> 00:37:25,994 Ραδιόμετρο θερμικής απεικόνισης χειρός. 521 00:37:28,288 --> 00:37:29,665 Σου λέει αν είσαι ζεστός. 522 00:37:30,749 --> 00:37:31,917 Λοιπόν; 523 00:37:33,251 --> 00:37:34,628 Είσαι σίγουρα hot. 524 00:37:35,462 --> 00:37:37,172 Όμως... 525 00:37:37,965 --> 00:37:39,925 Ψάχνω για γυναίκα με σύφιλη. 526 00:37:40,759 --> 00:37:42,844 Εντάξει. 527 00:37:48,016 --> 00:37:50,060 Δεν καταλαβαίνω. Κάτι δεν πάει καλά. 528 00:37:50,185 --> 00:37:51,603 Κάτι λείπει. 529 00:37:53,230 --> 00:37:56,149 Το σώμα του αρουραίου απορρίπτει τη θεραπεία. 530 00:37:56,858 --> 00:37:59,861 - Ίσως η πρωτεΐνη δεν είναι κατάλληλη. - Δεν είναι αυτός ο λόγος. 531 00:38:00,070 --> 00:38:04,825 Ξέρω τον λόγο. Η κάλυψη της διαφοράς απαιτεί νωτιαίο υγρό ως καταλύτης. 532 00:38:04,992 --> 00:38:07,244 Το απαιτεί και η ιατρική. 533 00:38:07,828 --> 00:38:09,913 Ας δέσουμε το φάρμακο με τη μόλυνση. 534 00:38:10,080 --> 00:38:15,127 ξέρω. Το μόνο σίγουρο ταίριασμα το νωτιαίο υγρό είναι δικό μου. 535 00:38:15,252 --> 00:38:17,587 Δεν θα ακουστεί καν. Πολύ επικίνδυνο. 536 00:38:17,796 --> 00:38:21,425 Εάν χάσετε νωτιαίο υγρό, παθαίνεις εγκεφαλική αιμορραγία. 537 00:38:21,591 --> 00:38:24,720 Παρακολούθησα τα ποσά που έπαιρνα. 538 00:38:24,886 --> 00:38:26,972 Μπορώ να δώσω άλλα 25 χιλιοστόλιτρα. 539 00:38:27,180 --> 00:38:29,808 Walter, δεν μπορούμε. 540 00:38:29,975 --> 00:38:32,269 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 541 00:38:33,645 --> 00:38:34,688 Βαλτέρος. 542 00:38:38,734 --> 00:38:40,569 Στρώσε το τραπέζι, Φάρνσγουορθ. 543 00:38:42,112 --> 00:38:43,697 Ευχαριστώ. 544 00:38:55,751 --> 00:38:57,335 Βρήκατε τίποτα; 545 00:38:57,544 --> 00:38:59,254 Οχι ακόμη. 546 00:39:18,732 --> 00:39:22,152 Το βρήκε. Κινείται κατά μήκος του πίσω τοίχου. 547 00:39:33,538 --> 00:39:35,457 Πέτρο, δεν μπορώ να τον βρω. 548 00:39:41,296 --> 00:39:43,632 Ήταν εκεί αλλά τώρα έφυγε. 549 00:39:43,757 --> 00:39:47,844 Συνέχισε να ψάχνεις. Θα ελέγξω τον Τσάρλι. 550 00:39:50,889 --> 00:39:52,182 Γεια σου, Τσάρλι. 551 00:39:52,349 --> 00:39:54,810 Τον είδαμε λίγο χρόνο. Φύλαγες την πόρτα; 552 00:39:54,976 --> 00:39:58,146 Κανείς δεν έχει φύγει. Είναι ακόμα μέσα. 553 00:40:19,543 --> 00:40:23,630 Μπορεί να παρασκευαστεί νωτιαίο υγρό; 554 00:40:25,549 --> 00:40:27,259 Ερχομαι. 555 00:40:27,425 --> 00:40:28,927 Πάμε. Προσεκτικά. 556 00:40:30,345 --> 00:40:33,181 Προσεκτικά, προσεκτικά. 557 00:40:36,143 --> 00:40:39,062 - Είναι όλα καλά; - Ναι, ευχαριστώ. 558 00:41:06,339 --> 00:41:07,674 Κάρολος. 559 00:41:08,383 --> 00:41:10,343 Τσάρλι, έρχεται εκεί. 560 00:41:10,510 --> 00:41:12,429 -Τι φοράει; - Φόρεμα. 561 00:41:12,596 --> 00:41:15,515 - Ασυνήθιστα μπλε μάτια. - Εντάξει. 562 00:41:18,894 --> 00:41:21,813 Valerie Boone. Είσαι η Valerie Boone; 563 00:41:21,980 --> 00:41:23,857 Είναι αυτός. Πιάσε το! 564 00:41:28,320 --> 00:41:33,074 - Τον πήραμε. Διώξε τους ανθρώπους μακριά. - Πυροβόλησε τη γυναίκα! 565 00:41:45,962 --> 00:41:48,048 Μόλις τηλεφώνησε η Ολίβια. 566 00:41:48,215 --> 00:41:50,300 Συχαρίκια. Η γυναίκα σου βρέθηκε. 567 00:41:50,508 --> 00:41:53,762 - Τέλεια. - Δρ Μπουν. 568 00:41:55,305 --> 00:41:56,681 Βαλτέρος. 569 00:41:59,142 --> 00:42:00,435 Χορηγήστε την ένεση TPA. 570 00:42:02,062 --> 00:42:04,147 Μου είπες ψέματα. 571 00:42:04,314 --> 00:42:06,274 Με άφησες να πάρω πάρα πολλά υγρά. 572 00:42:08,151 --> 00:42:11,154 πόσο μακριά θα πήγαινες... 573 00:42:11,363 --> 00:42:12,864 - για τον αγαπημένο σου; 574 00:42:22,958 --> 00:42:24,668 Πώς είναι; 575 00:42:25,252 --> 00:42:27,629 Είναι αναίσθητος για ώρες. 576 00:42:29,339 --> 00:42:30,966 Πού είναι η σειρήνα εδώ; 577 00:42:31,925 --> 00:42:33,551 Εκεί. 578 00:42:34,511 --> 00:42:36,054 Ήθελες να οδηγήσεις για αυτό; 579 00:42:44,396 --> 00:42:48,108 Πρέπει να το πάρουν όλοι κάντε αυτό έστω και μια φορά. 580 00:43:07,919 --> 00:43:11,840 Σκέφτεσαι περισσότερα από που δεν έπρεπε να οδηγήσω. 581 00:43:12,924 --> 00:43:15,468 Σκεφτόμουν τον Nicholas Boone- 582 00:43:15,677 --> 00:43:18,722 - και τι έκανε και κάνει για χάρη της γυναίκας του. 583 00:43:18,888 --> 00:43:20,348 Τέτοια αγάπη... 584 00:43:22,851 --> 00:43:24,978 Ο Γκρεγκ ζητάει διαζύγιο από τη Ρέιτσελ... 585 00:43:25,145 --> 00:43:27,731 - και τώρα παλεύει να πάρει την επιμέλεια. 586 00:43:28,315 --> 00:43:31,443 - Ποτέ δεν τον συμπάθησα. - Δεν έχεις γνωρίσει τον Γκρεγκ. 587 00:43:31,609 --> 00:43:34,195 Ξέρω την αδερφή σου και του αξίζει καλύτερα. 588 00:43:34,404 --> 00:43:37,073 Νόμιζα ότι ήσουν εντελώς κυνικός. 589 00:43:37,240 --> 00:43:39,951 Είμαι, αλλά πάντα μπορεί να υποστηριχθεί- 590 00:43:40,076 --> 00:43:42,787 - αυτό μέσα στον κυνικό είναι ένας απογοητευμένος ρομαντικός. 591 00:43:53,089 --> 00:43:56,009 Πέτρος. Πέτρο, το όπλο μου αναισθητοποίησης. 592 00:44:11,149 --> 00:44:12,650 Ευχαριστώ. 593 00:44:18,281 --> 00:44:20,241 Φαντάζομαι ότι του αρέσεις. 594 00:44:23,787 --> 00:44:26,289 Καλός. Φέρτε τον μέσα και δέστε. 595 00:44:32,253 --> 00:44:35,048 - Γουόλτερ, τι έγινε; - Έπαθε εγκεφαλικό. 596 00:44:35,507 --> 00:44:37,592 - Ο παλμός είναι δυνατός. - Είναι πολύ δυνατός. 597 00:44:37,759 --> 00:44:42,639 Πράκτορας Farnsworth, παρακαλώ 30 κυβικά εκατοστά αντισώματος. 598 00:44:42,806 --> 00:44:44,557 Πέτρος. 599 00:45:09,332 --> 00:45:11,584 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 600 00:45:17,048 --> 00:45:19,968 -Τώρα τι; - Περιμένουμε. 601 00:45:25,140 --> 00:45:26,766 Βαλτέρος. 602 00:45:26,975 --> 00:45:29,227 Αφήστε τον να είναι. 603 00:45:45,618 --> 00:45:47,537 Είναι αυτός...; 604 00:46:12,562 --> 00:46:13,938 Φαίνεται να λειτουργεί. 605 00:46:15,648 --> 00:46:17,734 Πράκτορας Farnsworth- 606 00:46:18,276 --> 00:46:21,279 - Ετοιμαστείτε Αλατούχο διάλυμα 30%. 607 00:46:22,780 --> 00:46:27,827 Ίσως λίγη αδρεναλίνη και ένα φλιτζάνι καφέ. 608 00:46:29,037 --> 00:46:30,705 Βαλτέρος. 609 00:46:49,224 --> 00:46:50,934 Είναι νεκρός. 610 00:47:12,539 --> 00:47:16,709 Ο Δρ Μπουν ζήτησε να δώσει αυτό σε σένα, πράκτορα Ντάναμ. 611 00:47:17,168 --> 00:47:19,170 Τι είναι, Γουόλτερ; 612 00:47:41,067 --> 00:47:42,735 Πράκτωρ Ντάναμ- 613 00:47:42,902 --> 00:47:47,615 - αν κοιτάς αυτό, Δεν κατάφερα να βγω ζωντανός. 614 00:47:47,824 --> 00:47:52,996 Είχαμε μια συμφωνία και κράτησες τη μερίδα σου. 615 00:47:53,705 --> 00:47:56,040 Έχω κάνει λάθη κατά τη διάρκεια της ζωής μου- 616 00:47:56,207 --> 00:48:00,587 - αλλά πρέπει να κρατήσω τον λόγο μου. 617 00:48:00,712 --> 00:48:03,673 Σας υποσχέθηκα απαντήσεις. 618 00:48:03,798 --> 00:48:09,220 Αν είμαι τυχερός, μπορείτε να διορθώσετε τα λάθη μου. 619 00:48:09,387 --> 00:48:13,349 Όταν δούλευα για τη ZFT- 620 00:48:13,516 --> 00:48:18,062 - Δεν συνάντησα κάποιον υψηλόβαθμο μέλος της οργάνωσης. 621 00:48:18,730 --> 00:48:22,275 Ωστόσο, κατάφερα να συγκεντρώσω ονόματα. 622 00:48:22,442 --> 00:48:26,779 Μερικά από αυτά μπορεί να τα έχετε ήδη ακούσει. 623 00:48:47,383 --> 00:48:48,676 Ντάνχαμ. 624 00:48:49,135 --> 00:48:50,678 Γειά σου. 625 00:48:50,803 --> 00:48:53,306 -Είσαι καλά; - Είμαι. 626 00:48:55,016 --> 00:48:58,478 Ο Νίκολας Μπουν μίλησε. Μοιράστηκε όλες τις γνώσεις του για το ZFT. 627 00:48:58,686 --> 00:49:00,438 Ανέφερε Ντέιβιντ Τζόουνς; 628 00:49:00,605 --> 00:49:02,649 Δεν ήταν άκουσε για αυτόν. 629 00:49:02,857 --> 00:49:06,653 Ανέφερε το όνομα το οποίο έχουμε ξανακούσει. 630 00:49:07,570 --> 00:49:11,699 Σύμφωνα με τον Boone, ο χρηματοδότης της ZFT... 631 00:49:12,909 --> 00:49:14,369 ...είναι ο Γουίλιαμ Μπελ. 632 00:49:49,529 --> 00:49:51,614 ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΟΣ